In denmark, when somone wants to pass by you and they can't get through because you are standing i ntheir way, they ask you if they "can push you a little bit" meaning that you are to step a side. This cartoon reminds me of what that situation ought to be. "Do you mind if I push you back?"